AutoDetect=Automatycznie wykryj typ p│yty w napΩdzie
Notice=Ta kopia BurnAware Free przeznaczona jest do u┐ytku osobistego, niekomercyjnego.
Welcome=Witaj
[Welcome Hints]
DataCD=Tworzy p│ytΩ CD, na kt≤rej mo┐na zapisaµ wszystkie typy plik≤w i folder≤w.
DataDVD=Tworzy p│ytΩ DVD, na kt≤rej mo┐na zapisaµ wszystkie typy plik≤w i folder≤w.
DataBD=Tworzy p│ytΩ Blu-ray, na kt≤rej mo┐na zapisaµ wszystkie typy plik≤w i folder≤w.
BootCD=Tworzy bootuj╣c╣ p│ytΩ CD, przy pomocy kt≤rej komputer mo┐e zostaµ uruchomiony bez dostΩpu do twardego dysku.
BootDVD=Tworzy bootuj╣c╣ p│ytΩ DVD, przy pomocy kt≤rej komputer mo┐e zostaµ uruchomiony bez dostΩpu do twardego dysku.
AudioCD=Tworzy standardow╣ p│ytΩ Audio CD. Pliki MP3, WAV i OGG zostan╣ automatycznie przekonwertowane do formatu Audio CD podczas nagrywania.
DVDVideo=Tworzy wysokiej jako£ci p│ytΩ DVD-Video ze struktury DVD-Video z dysku twardego.
JukeCD=Tworzy p│ytΩ CD z Twoimi ulubionymi plikami MP3 lub WMA, kt≤r╣ mo┐na odtworzyµ na ka┐dym komputerze lub odtwarzaczu CD/DVD obs│uguj╣cym p│yty MP3 lub WMA.
JukeDVD=Tworzy p│ytΩ DVD z Twoimi ulubionymi plikami MP3 lub WMA, kt≤r╣ mo┐na odtworzyµ na ka┐dym komputerze lub odtwarzaczu DVD obs│uguj╣cym p│yty MP3 lub WMA.
JukeBD=Tworzy p│ytΩ Blu-ray z Twoimi ulubionymi plikami MP3 lub WMA, kt≤r╣ mo┐na odtworzyµ na ka┐dym komputerze lub odtwarzaczu BD obs│uguj╣cym p│yty MP3 lub WMA.
BurnImage=Tworzy p│ytΩ z wcze£niej utworzonego obrazu p│yty, kt≤ry znajduje siΩ na dysku twardym.
CreateCDImage=Tworzy standardowy obraz p│yty CD, kt≤ry mo┐e byµ u┐yty, gdy pojawi╣ siΩ problemy w czasie nagrywania lub wtedy, gdy do komputera nie jest pod│╣czona nagrywarka.
CreateDVDImage=Tworzy standardowy obraz p│yty DVD, kt≤ry mo┐e byµ u┐yty, gdy pojawi╣ siΩ problemy w czasie nagrywania lub wtedy, gdy do komputera nie jest pod│╣czona nagrywarka.
CreateBDImage=Tworzy standardowy obraz p│yty Blu-ray, kt≤ry mo┐e byµ u┐yty, gdy pojawi╣ siΩ problemy w czasie nagrywania lub wtedy, gdy do komputera nie jest pod│╣czona nagrywarka.
BootCDImage=Tworzy obraz z bootuj╣cej p│yty CD, kt≤ry mo┐e byµ u┐yty, gdy pojawi╣ siΩ problemy w czasie nagrywania lub wtedy, gdy do komputera nie jest pod│╣czona nagrywarka.
BootDVDImage=Tworzy obraz z bootuj╣cej p│yty DVD, kt≤ry mo┐e byµ u┐yty, gdy pojawi╣ siΩ problemy w czasie nagrywania lub wtedy, gdy do komputera nie jest pod│╣czona nagrywarka.
MultiBurn=Nagrywa obraz p│yty jednocze£nie na wielu nagrywarkach.
MultiErase=Wymazuje lub formatuje na wielu nagrywarkach p│yty wielokrotnego u┐ytku.
EraseCD=Wymazuje lub formatuje p│ytΩ CD wielokrotnego u┐ytku.
EraseDVD=Wymzauje lub formatuje p│ytΩ DVD wielokrotnego u┐ytku.
EraseBD=Wymazuje lub formatuje p│ytΩ Blu-ray wielokrotnego u┐ytku.
CopyCD=Tworzy kopiΩ ca│ej p│yty CD.
CopyDVD=Tworzy kopiΩ ca│ej p│yty DVD.
DiscInfo=Pokazuje informacje o p│ycie.
Preferences=Opcje (F7)
Help=Pomoc (F1)
About=O programie
[Welcome Labels]
Files=Pliki i foldery
Music=Muzyka
Multimedia=Multimedia
Images=Obrazy p│yt
Tools=NarzΩdzia
What=Co chcesz zrobiµ?
Preferences=Opcje
General=G│≤wne
Registration=Rejestracja
Name=Zarejestrowany dla (wa┐na wielko£µ liter):
Key=Klucz licencyjny:
[Welcome Buttons]
DataCD=Stw≤rz CD z danymi
DataDVD=Stw≤rz DVD z danymi
DataBD=Stw≤rz BD z danymi
BootCD=Stw≤rz boot CD
BootDVD=Stw≤rz boot DVD
AudioCD=Stw≤rz Audio CD
DVDVideo=Stw≤rz DVD-Video
JukeCD=Stw≤rz CD z MP3 lub WMA
JukeDVD=Stw≤rz DVD z MP3 lub WMA
JukeBD=Stw≤rz BD z MP3 lub WMA
BurnImage=Nagraj obraz p│yty
CDImage=Stw≤rz obraz CD
DVDImage=Stw≤rz obraz DVD
BDImage=Stw≤rz obraz BD
BootCDImage=Stw≤rz obraz boot CD
BootDVDImage=Stw≤rz obraz boot DVD
Multiburn=Nagraj na wielu nagrywarkach
Info=Informacje o p│ycie
CopyCD=Kopiuj CD
CopyDVD=Kopiuj DVD
EraseCD=Wyma┐ CD-RW
EraseDVD=Wyma┐ DVD-RW/+RW
EraseBD=Wyma┐ BD-RE
Multierase=Wyma┐ na wielu nagrywarkach
[Trial]
Expired=OKRES PR╙BNY UPúYNÑú
Exit=Wyj£cie
Continue=Kontynuuj
Day=Pozosta│ tylko 1 dzie±
Days=Pozosta│o dni:
Message=To oprogramowanie jest darmowe w wersji pr≤bnej. Mo┐esz przez 10 dni u┐ywaµ programu zanim dokonasz zakupu. Wersja pr≤bna niczym nie r≤┐ni siΩ od pe│nej, zakupionej wersji programu.
Buy=Kup klucz licencyjny
Enter=Wpisz klucz licencyjny
BuyTip=Kup w bezpieczny spos≤b klucz licencyjny przez internet.
EnterTip=Wpisz klucz licencyjny do zamiany wersji pr≤bnej na pe│n╣.
Temp=Tw≤j tymczasowy klucz licencyjny wygas│.
Upgrade=Twoja subskrypcja aktualizacji wygas│a.
NewVersion=Nowa wersja jest dostΩpna:
Download=Czy chcesz teraz odwiedziµ stronΩ programu?
Chm=Nie mo┐na odnaleƒµ pliku pomocy (.chm).
NotFound=Nie mo┐na odnaleƒµ pliku programu.
Reinstalled=Program musi zostaµ przeinstalowany, aby uzyskaµ dostΩp do pomocy.
Reinstalled1=Program musi zostaµ przeinstalowany, aby uzyskaµ dostΩp do pliku.
SpecifyName=ProszΩ podaµ nazwΩ u┐yt╣ do rejestracji.
SpecifyKey=ProszΩ podaµ klucz licencyjny.
Thank=DziΩkujemy za rejestracjΩ.
NotValid=Klucz licencyjny nie jest poprawny.
[Welcome About]
Version=Wersja
Copyright=Copyright
Reserved=Wszelkie prawa zastrze┐one.
Unregistered=Niezarejestrowana wersja pr≤bna
Single=Licencja jednostanowiskowa
Lifetime=Do┐ywotnie darmowe aktualizacje
Year=Roczne darmowe aktualizacje
Temporary=Licencja tymczasowa
Registered=Ten program zarejestrowany jest dla:
Warning=Ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami miΩdzynarodowymi.
Warning1=Kopiowanie b╣dƒ rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego czΩ£ci bez upowa┐nienia mo┐e spowodowaµ poci╣gniΩcie do odpowiedzialno£ci cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo.
[Settings]
CheckUpdates=Sprawdƒ aktualizacje podczas startu programu
CloseWindow=Zamknij g│≤wne okno po uruchomieniu projektu
